Весь мир
Переводчицу из Украины оштрафовали за критику фильма о Майдане
Общество
После победы в Москве украинский боксер Усик решил отдохнуть в Крыму
Следующая новость
Загрузка...

    Переводчицу из Украины оштрафовали за критику фильма о Майдане

    Переводчицу из Украины оштрафовали за критику фильма о Майдане

    Париж, 03 июля. Суд столицы Франции постановил подвергнуть штрафу украинскую переводчицу Анну Чесановскую за критику автора фильма о Майдане.

    Как пишет «Газета.ru», украинку обязали выплатить штраф и компенсации Полю Морейру, снявшему ленту «Маски революции», на общую сумму более 13,5 тысяч евро за публикацию в блоге.

    Анна Чесановская, которая была нанята для перевода некоторых фрагментов картины, написала в Интернете о том, что в ходе работы «происходило манипулирование». Также, по словам женщины, были переведены, но не включены в окончательный вариант фильма цитаты некоторых политиков.

    Кроме того, как было указано в блоге Чесановской, в титрах к фильму содержится неверная информация, где украинка указана, как единственная переводчица, однако, по ее словам, над переводом работали и другие специалисты.

    Автор: Константин Терехов