Трудности перевода: Захарова уличила турецкие СМИ в искажении слов Лаврова

Трудности перевода: Захарова уличила турецкие СМИ в искажении слов Лаврова

01.12.2016 15:01
130

Трудности перевода: Захарова уличила турецкие СМИ в искажении слов Лаврова

Москва, 1 декабря. Официальный представитель внешнеполитического ведомства Российской Федерации Мария Захарова рассказала, что турецкие СМИ допустили ошибку при переводе слов главы дипломатического ведомства Сергея Лаврова относительно инцидента с турецкими военными в Сирии. Об этом она написала на своей странице в социальной сети Facebook.

По ее словам, турецкая пресса написала, что Лавров на пресс-конференции якобы заявил о том, что удар по турецким позициям был нанесен армией Сирийской Арабской Республики. Однако, подчеркнула дипломат, министр сказал совершенно противоположное.

«Ни Россия, ни Сирия удар не наносили по турецким позициям», — написала Захарова.

Она также сообщила, что дипведомство Турции объяснило эту ошибку СМИ особенностями турецкого языка и трудностями перевода.

Отметим, что ранее глава МИД РФ Лавров заявил, что Москва и Дамаск не имеют никакого отношения к ударам по турецким военным 24 ноября.

Дана Балан
Сирия: война вызвала продовольственный кризис и засуху
Закрыть