Лента новостей
Поиск
loop
Политика
Эрдоган заговорил по-русски, чтобы извиниться перед Путиным

Эрдоган заговорил по-русски, чтобы извиниться перед Путиным

13:51  9 Августа 2016
966

Эрдоган заговорил по-русски, чтобы извиниться перед Путиным

Анкара, 9 августа. Президент Турции Тайип Эрдоган в письме российскому президенту Владимиру Путину, чтобы извиниться за сбитый бомбардировщик в Сирии Су-24, использовал русское слово «извините», утверждают дипломатические источники.

После информации о получении Путиным письма от Эрдогана с извинениями за атаку на Су-24, возникло много споров, какое именно слово использовал турецкий лидер. Как оказалось, письмо было написано на русском языке. Президент Турции использовал именно «извините», так оно «было сильнее, чем «сожалеем» (sorrу), но не такое сильное как «просьба о прощении» (apology)», передает слова своих источников газета Hurriyet .

Уточнялось, что текст и форма письма согласовывались представителями Москвы и Анкары несколько раз в течение двух месяцев (мая и июня). Решение об использовании русского языка принял пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, который работал над этим совместно с русскими переводчиками и представителями посольства Казахстана в Анкаре.

Ранее 9 августа Эрдоган прилетел в Санкт-Петербург для встречи с Путиным.

Катерина Тимошенская
Новости партнеров