Нажмите CTRL + D, чтобы добавить в закладки эту страницу.

Лента новостей
Поиск
loop
Политика
Пристыженный Путиным «ленивый переводчик» оказался израильским министром

Пристыженный Путиным «ленивый переводчик» оказался израильским министром

19:59  7 Июня 2016
1128

Пристыженный Путиным «ленивый переводчик» оказался израильским министром

Москва, 7 мая. Президент РФ Владимир Путин пристыдил переводчика с иврита, решившего увильнуть от своих обязанностей в ходе их совместной пресс-конференции с премьер-министром Израиля  Биньямином Нетаньяху. 

Один из журналистов задал вопрос израильскому премьеру на иврите, а мужчина решил его не переводить, посчитав неинтересным для россиян. Позже он пояснил, что вопрос посвящен внутренним делам Израиля.

«Нам интересно тоже. Жалко, что у нас немного людей говорят на иврите. Я надеюсь, что когда полтора миллиона русскоязычного населения Израиля к нам вернутся, их станет больше», — пошутил в ответ Владимир Путин.

Тогда смущенный переводчик предложил пересказать вопрос, но предложение отклонили. Как стало известно позднее, «ленивым» переводчиком оказался министр абсорбции и министр по делам Иерусалима Зеэв Элькин. 

Напомним, 7 апреля Владимир Путин сам неожиданно поработал переводчиком с немецкого языка, выручив организаторов медиафорума Общероссийского народного фронта (ОНФ).

Читайте также: Визит Нетаньяху в РФ: пенсии обиженным, обмен танками и дипломатические байки

Ярослава Замысловатова
Закрыть