Метро Лондона обидело русских вырванной из контекста цитатой из Тургенева

Метро Лондона обидело русских вырванной из контекста цитатой из Тургенева

03.06.2016 18:38
389

Метро Лондона обидело русских вырванной из контекста цитатой из Тургенева

Лондон, 3 июня. Российские блогеры возмутились вырванной из контекста цитатой из романа Тургенева «Отцы и дети», размещенной на рекламном щите издательства Penguin в лондонском метро. 

Фото скандального рекламного плаката опубликовала в своем Facebook журналистка Тоня Самсонова. 

«Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе. 

При этом на щите не указано, что это слова вымышленного персонажа и цитата из книги. В оригинале цитата выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны». 

«Хоть бы указали, что это слова позера Базарова из книжки, — прокомментировал пост Самсоновой один из пользователей Facebook. — Penguin издает не только художественную литературу. Наверняка многие из прохожих подумают, что это цитата — Черчиля, Солженицына или еще кого-нибудь». 

Напомним, центральный персонаж книги «Отцы и дети» Евгений Базаров является нигилистом, отрицающим все общепринятые ценности и традиционные устои. Базаров отрицает как либерализм, так и консерватизм и прочие идеологии. 

Ирина Сильянова
Как нам обустроить Шендеровича: Роман Носиков о генетике, селекции и ярме
Закрыть