Порошенко отправил «яныков» в АТО: президент Украины блеснул мовой

Порошенко отправил «яныков» в АТО: президент Украины блеснул мовой

14.01.2016 20:05
2203

Киев, 14 января. Президент Украины в ходе пресс-конференции показал «мастерское» владение украинским языком, умудрившись забыть слово «кошелек» — «гаманэць». Президенту даже пришлось обратиться за помощью с переводом к своему пресс-секретарю Святославу Цеголко. Однако этим совсем уж вопиющим фактом дело не обошлось: филолог Евгений Мищенко, посмотрев пресс-конференцию, указал и на другие, не допустимые для украинца, а тем более президента страны, ошибки в речи Порошенко.

Квартирный вопрос, как известно, испортил москвичей, а вот денежный вопрос не лучшим образом сказался на речи украинского президента: забывать мову Порошенко стал как раз тогда, когда на него посыпались вопросы, связанные с финансами. Так, помимо злосчастного «гаманця», Порошенко забыл слово «соответствие» — «вiдповiднiсть», однако сумел заменить его «ответственностью» — «вiдповiдальнiстью». Речь шла о продаже компании Roshen. 

«В этом году я наконец подписал договор о передаче своей доли в Roshen в независимый траст, который основан на модели слепого траста, – blind trust. Согласно ведущим международным стандартам, в полной ответственности с законодательством Украины», — заявил президент.

Предательским образом красноречие, да и вообще словарный запас украинского президента закончились в тот момент, когда он говорил о взаимоотношениях Украины и Евросоюза: «Это возможности открытия инвестиционных возможностей для инвестиций из Евросоюза», — поведал Порошенко о введении безвизового режима.

На Крым у Порошенко, очевидно, давно уже не хватает ни зла, ни слов: рассказывая о деталях договора на поставки украинской электроэнергии в Крым, Порошенко перепутал падежи, употребив слово «республiки» вместо «республiцi».

В завершение Порошенко, правда, решил реабилитироваться перед мовой, придумав новое слово — «яныки». «Отмены призыва точно не будет. И 20-летние украинские яныки (вместо «юнаки» — юноши) без отправки в зону АТО должны хорошо научиться военному делу».

Отметим, что это только некоторые, наиболее значительные, ошибки, которые допустил в своей речи украинский президент. 

В соцсетях филологические способности Порошенко не оценили. 

«Петя, ну шо ж ты так.. кошэльйок сказал бы и всьйо (орфография и пунктуация сохранена - прим. ФАН)», — советует некто Ксена *****.

«В Беларуси президент вообще белорусского языка не знает, Порошенко молодец, что не стал выкручиваться, забыл и забыл», — «похвалил» Порошенко Алексей Старовойтов. 

«Но мы то знаем что это был агент Кремля, замаскированный под американца, который стёр Пороху память на время», — иронизирует Артем Чайковский. 

К слову, некоторые пользователи пожаловались на то, что фрагмент видео пресс-конференции Порошенко, на котором тот спрашивает у Цеголко перевод слова «кошелек», удален уже со многих каналов YouTube.

Алексей Громов
Перевозивший школьников автобус сгорел под Вологдой
Закрыть