Участница американской викторины «унизила» все левые партии страны

Участница американской викторины «унизила» все левые партии страны

27.10.2015 11:05
214

Участница финала телевизионной передачи Jeopardy рассмешила многих до слез

Участница финала телевизионной передачи Jeopardy рассмешила многих до слез В минувшую пятницу, 23 октября, участнице финала телевизионной передачи Jeopardy (интеллектуальная викторина, сравнимая по правилам с отечественной передачей «Своя игра») был задан коварный вопрос, который мог застать врасплох даже самого опытного игрока. Однако ее оригинальный ответ заставил участников шоу и простых зрителей хохотать до слез. Перевод новости американского портала The Blaze подготовило специально для своих читателей Федеральное агентство новостей. Вопрос звучал следующим образом: «На рисунке изображен цветок, название которого также применяется в качестве пренебрежительного определения для представителей левых политических партий». После 30 секунд, отведенных на размышление, ведущий Алекс Требек попросил первую участницу озвучить свой ответ. При этом он едко пошутил, что все это время наблюдал за ее отчаянными попытками найти способ максимально унизить все левые течения в этой стране. Поразительно, что девушка, поставившая на кон все выигранные ранее шесть тысяч долларов, ответила: «What is a pansy?» («Это же Анютины глазки, да?»). Словом «pansy» также нередко обозначают людей нетрадиционной ориентации. «О, да! Вам удалось оскорбить всех левых в этой стране», - восторженно воскликнул Требек, перекрикивая смех зрителей и других участников викторины. При этом последний участник ответил на вопрос правильно: «What is a bleeding heart? («Это же дицентра, да?»). Словосочетание bleeding heart буквально переводится как «разбитое сердце» и используется для обозначения слишком мягкотелого и слабовольного человека.

Алексей Громов
Сирия: САА при поддержке ВКС РФ перешла в наступление на подступах к Дейр эз-Зору
Закрыть