Нажмите CTRL + D, чтобы добавить в закладки эту страницу.

Лента новостей
Поиск
loop
Украина
Прокурор и подсудимый "сцепились" на заседании по делу о беспорядках 2 мая

Прокурор и подсудимый "сцепились" на заседании по делу о беспорядках 2 мая

19:13  22 Июля 2015  /обновлено: 22:48  26 Октября 2015
320

Киев, 22 июля. На состоявшемся заседании Малиновского суда по делу о беспорядках в Одессе 2 мая прокурор начал оглашать обвинения подсудимым, в процессе чего в зале суда произошел конфликт. Рассмотрение уголовного дела о массовых беспорядках 2 мая прошлого года перенесли на 29 июля, когда продолжится оглашение обвинений подсудимым. Об этом сообщают украинские СМИ. В среду решение суда услышали пять обвиняемых из более 20 и стали свидетелями языкового конфликта. Прокурор начал с слишком быстрой скоростью зачитывать обвинение и переводчик не успевал переводить его русскоязычным обвиняемым. Подсудимый Сакауов несколько раз обратился к суду с просьбой читать помедленне, прежде чем тот отреагировал. Прокурор, в свою очередь, сделал ряд замечаний Сакауову и пригрозил ему удалением из зала суда за нарушение порядка. Сакауов продолжил настаивать на своем желании услышать синхронный перевод обвинения, заявив, что хочет убедиться в правильности оглашаемого приговора. И пояснил свою неуверенность в том, что прокурор оглашает то же, что представлено в русскоязычном варианте. Напомним, уголовное дело по майским событиям прошлогодней давности состоит из нескольких эпизодов: о беспорядках и убийствах на Греческой площади, гибели людей при пожаре в Доме профсоюзов, ненадлежащем выполнении служебных обязанностей сотрудниками одесской милиции при обеспечении безопасности и о халатности пожарных. В настоящее время происходит рассмотрение только событий на Греческой площади. Генпрокуратура Украины сообщила, что 13 человек из 23 подозреваемых объявлены в розыск. Среди них фигурируют граждане Украины, России и Белоруссии, 11 из них находятся под арестом.

Алексей Громов
Закрыть