Утром деньги, вечером газ: новый виток газового скандала

Утром деньги, вечером газ: новый виток газового скандала

07.07.2015 7:43
528

В прошлую среду Россия остановила поставки газа на Украину. Скидки в 40 долларов за тысячу кубометров газа показалось украинской стороне мало, и она отказалась платить за голубое топливо. Газпром, в свою очередь, отказался поставлять газ на Украину без предоплаты. Новый виток перманентного газового скандала освещает St.Louis Post-dispatch в статье Correction: Russia-Ukraine-Gas story, перевод которой "Федеральное агентство новостей" публикует специально для своих читателей. Прим.: В статье от 1 июля о прекращении поставок газа Газпромом в Украину издательство Associated Press допустило ошибку, что Россия предложила Украине цену в $247 за кубометр – была указана цена за тысячу кубических метров. Исправленная версия истории ниже. Россия прекращает поставки газа в Украину из-за спора о ценах Россия прекращает поставки газа в Украину из-за несогласованности цен; Европа не пострадает. Российский Газпром приостановил поставки газа в соседнюю Украину в среду после неудачных переговоров по ценам. Компания все же сказала, что спор не повлияет на поток российского газа в Европу. Алексей Миллер, CEO Газпрома, заявил, что Россия прекратила поставки в 10 утра, потому что Украина не сделала предоплату за газ на июль. "Газпром не собирается отправлять газ в Украину без предоплаты ни по какой цене", - сказал Миллер в комментариях, цитируемых российскими информационными агентствами. Последний спор длится с тех пор, как российская поддержка сепаратистов в восточной Украине создала дополнительное напряжение в отношениях между Россией и Украиной. Тем не менее, Россия и Украина имеют многолетний опыт споров по вопросу поставки российского газ на Украину и поставках его в Европу через украинские трубопроводы. Даже бывали случаи, когда подобные споры оставляли другие европейские народы без тепла в разгар зимы. На этот раз, Украина покупает все меньше и меньше газа напрямую у России. В прошлый вторник на переговорах, проводимых европейскими медиаторами, российские и украинские министры энергетики не смогли достичь соглашения о будущих поставках газа на Украину. Россия предложила Украине цену в $247 за тысячу кубометров, т.е. предложила соседу скидку в $40. Украина же хотела 100-долларовую скидку. Министр энергетики России Александр Новак настаивал, что скидка, которую просит Украина, установила бы стоимость поставок в Украину ниже рыночной ставки. На что министр энергетики Украины Владимир Демчишин сказал, что предлагаемая Россией скидка недостаточна, и что Украина будет покупать газ у других стран, начиная с 1 июля до тех пор, пока с Россией не будет достигнуто соглашение по этому вопросу. Потребление газа снижается в это время года, что позволяет Украине торговаться по более выгодным условиям. "Нам категорично предлагают цену, которая выше, чем цена из резервных запасов Европы, - заявил Демчишин в среду. - Русский газ на восточной границе должен быть дешевле, потому что цена не включают в себя стоимость транзита". Украина, борющаяся за сбалансирование бюджета в свете затяжной борьбы с поддерживаемыми Россией сепаратистами на востоке, в значительной степени полагается на газ для своей металло- и машиностроительной промышленности. Вице-президент Европейской комиссии Марош Сефкович, проводивший переговоры России и Украины, сказал, что поставки газа в ЕС и Украине "не подвергаются опасности". "Сегодня Европа гораздо лучше подготовлена к каким-либо проблемам с энергопоставками, - сказал он, - благодаря увеличению способности европейских стран транспортировать газ, куда необходимо с помощью 'обратных потоков'". Сефкович сказал, что и Россия, и Украина уже обратились к ЕС, чтобы те придумали новые предложения. Он сказал, что очередная встреча технических экспертов намечена на конец августа, за ней последует очередной раунд переговоров в сентябре.

Алексей Громов
Сирия: жители Дейр-эз-Зора пекут хлеб и торгуют на рынке, несмотря на войну с ИГ
Закрыть