Нажмите CTRL + D, чтобы добавить в закладки эту страницу.

Лента новостей
Поиск
loop
ИноСМИ
Почему война на Украине идет до сих пор - версия The Guardian

Почему война на Украине идет до сих пор - версия The Guardian

5:29  1 Июля 2015
3273

Конфликт на Украине с разных сторон видится по-разному, это ни для кого не секрет. И все же попытки доискаться до истины предпринимаются, успешными ли они оказываются или же провальными. Британская газета The Guardian вышла на линию огня, чтобы проверить, как соблюдается перемирие, есть ли у сторон запасной план на случай провала Минских соглашений, а также в очередной раз попытаться разобраться в анатомии конфликта. Результатом стала опубликованная накануне статья Ukraine ceasefire: 'There is shooting all the time', перевод которой "Федеральное агентство новостей" представляет на суд своих читателей. "Для меня это не похоже на мир", - сказал Монк, тяжело вздыхая в своем импровизированном центре управления, бывшем магазине светильников в подвале жилого дома, рядом с руинами международного аэропорта Донецка. «Выстрелы звучат все время», - сказал он. 47-летний бывший полицейский из Донецка, чье настоящее имя Олег Горленко, по его словам, получил свой псевдоним, потому что никогда не изменял своей жене. Он сражается в украинской армии в течение года и не верит в текущее прекращение огня. "Часто трудно определить, кто в кого стреляет. Никто не знает, кто и что делает. Но это определенно не прекращение огня". Поездка вокруг полной разрухи в аэропорту и его окрестностях с одним из людей Монка быстро закончилась после того, как началась стрельба, по-видимому, со стороны одного из повстанческих батальонов, дислоцированных в этом районе. На прошлой неделе украинцы подорвали танк повстанцев на обочине дороги, ведущей в аэропорт; здесь позиции двух сторон находятся не более чем в миле друг от друга. Крупномасштабные боевые действия не разгораются, но стычки происходят почти ежедневно, и разговоры с российскими, украинскими и западными чиновниками в последние недели дают мало поводов для надежды, что в ближайшее время возможно мирное разрешение конфликта. Первый Договор о прекращении огня был подписан в Минске в сентябре прошлого года, но оказался несостоятельным. Второй документ был подписан в Минске после ночных переговоров в феврале между лидерами Украины, России, Франции и Германии. Он предусматривает изъятие тяжелого оружия с линии фронта, полный международный контроль границы России и Украины и остановку транспортировки боевиков и оружия из России, а также проведение законодательных выборов на повстанческих территориях Украины. Все по-прежнему придерживаются теории о Минском соглашении, но на самом деле никто не верит, что оно может быть реализовано - и отсутствие альтернативы тревожно. Россия не желает видеть поражение самопровозглашенных повстанческих республик и готова увеличить свою военную помощь, если это необходимо, сказал источник в Москве. С украинской стороны также мало надежды, что соглашение о прекращении огня может привести к прочному миру. «Мы имеем дело с Владимиром Путиным, который психически болен, - заявил Андрей Гергерт, командир восьмого батальона правого сектора*. - Кто знает, что они будут делать дальше?» Один из его людей был убит в сражении рядом с городом Широкое на прошлой неделе. Говоря на своей основной базе, на месте бывшего Советского лагеря на берегу Азовского моря, он сделал слепой вывод: «Единственное, что мы можем сделать, это убивать их. Запишите это. Мы должны убить их всех», - сказал 37-летний Гергет, который до войны работал ветеринаром в Западной Украине. Конфликт, который начался более года назад, унес около 8000 жизней, а украинские силы перешли в наступление против местного повстанческого движения в Донецкой и Луганской областях, которое получало финансовую и военную поддержку со стороны России. Ежедневные отчеты международных наблюдателей, дислоцированных в регионе, довольно мрачны. Часто наблюдатели из Организации по безопасности и сотрудничеству Европы (ОБСЕ) отгорожены от полноценного наблюдения за военной техникой обеих сторон, нет никакого способа узнать о перемещениях техники, не наблюдая за определенной территорией. Обе стороны были обвинены в нарушениях режима прекращения огня, хотя ОБСЕ обвинили повстанцев в начале самой серьезной битвы последних недель. Российские и американские источники в последние недели утверждали, что их политические лидеры придерживаются минских договоренностей, но каждый подозревает другого в эскалации конфликта. США официально не участвуют в реализации соглашения, но стремятся поддерживать свое влияние, опасаясь, что раскол ЕС и их собственные проблемы помешают им противостоять России. Москва видит американскую руку в принятии решений, таких как организация экономической блокады сепаратистских территорий в последние недели и назначение Михаила Саакашвили, экс-президента Грузии, губернатором Одесской области. "Очевидно, президент Порошенко не принимал эти решения сам, это эскалация США, и России будет противостоять ей в дальнейшем", - сказал источник в Москве, непосредственно знакомый с политикой Кремля по этому вопросу. "Вариант поражения повстанцев не находится на столе. Независимо от того, что должно быть сделано, это будет сделано, вплоть до прямого военного вмешательства, если это потребуется". Пока открытого военного вмешательства удается избежать из-за страха еще больше навредить отношениям с Западом. Но существует установка, что Украине не будет позволено восстановить контроль над своими территориями без приемлемого урегулирования с Кремлем. «Экономическая часть» правительства беспокоится о том, какие последствия будут иметь события в Украине, и они с радостью бы вышли из конфликта, но «политическая часть» едина и будет действовать так, как это будет необходимо, сказал источник. В Донецке повстанческие лидеры рассчитывают на ​​поддержку из России. "Минск вовлек Россию в процесс и заставил ее стать гарантом ситуации", - сказал Александр Ходаковский, бывший командир украинского спецназа, который стал одним из лучших донецких повстанческих командиров. "Перед вторым Минским договором Россия дистанцировалась, а теперь они уже публично говорят о своем влиянии на ситуацию". В то время как Россия не желает позволить надлежащее международное наблюдение за границей, Киев опасается о выполнении своей части сделки. "Я должен сказать вам официально, что мы все еще верим в это, поэтому завтра я собираюсь в Париж, зачем мне было бы тратить сотни евро на авиабилеты, если бы я не верил, что это к чему-то приведет", - сказал Вадим Пристайко, заместитель министра иностранных дел Украины, во время интервью в Киеве на прошлой неделе, перед отъездом на последний раунд переговоров. "Это становится мантрой, каждый европейский лидер будет начинать со слов о том, что «Минск должен быть реализован.» Но люди даже не понимают, о чем они говорят". Европейский дипломат в Киеве признал, что причиной всеобщей приверженности Минскому договору является страх того, что может стать альтернативой. "С одной стороны, если вы начинаете говорить о плане Б, то все забывают план А. С другой стороны, довольно ясно, что план является неосуществимым, и все же никто, кажется, не работает над планом Б. Это очень тревожно". Лидер повстанцев Ходаковский заявил, что, в то время как сразу полностью реализовать Минское соглашение невозможно, прекращение огня необходимо, чтобы "позволит руководителям с обеих сторон остыть" перед началом реальных переговоров. Этот сценарий «замороженного конфликта», с заочно независимой Донецкой областью, которую финансово поддерживает Россия, является одним из возможных результатов. Тогда как Украина находится на грани экономической катастрофы, а война на Востоке нагружает экономику, некоторые в Киеве говорят, что это, может быть, не худший результат. "В Украине становится популярным вопрос о том, почему мы хотим отправить наших детей, умирать за воссоединение с людьми, которые даже не хотят быть с нами, - сказал Пристайко. - Нужны ли нам эти люди? Будут ли они препятствовать нашему пути к европейским стандартам?" «Тем не менее, - сказал он, - проблема этого подхода в том, что Украина не знает, остановятся ли на этом Россия и повстанцы. Если ящерица позволит хищной птице съесть ее хвост, - сказал Пристайко, - это поможет ей бежать быстрее. Единственная проблема в том, что никто не может гарантировать, что она не вернется, что бы забрать ногу, или половину уха, или глаз, или что-то еще. Таким образом, здесь надо вести себя очень осторожно. Они забрали Крым, но им не хватило. Они решили вернуться и забрать что-то еще». В то время как аппетит Украины в кровавой борьбе за возвращение региона Донбасс ослабевает, Россия пытается справиться с ситуацией, посылая высокопоставленных чиновников Донбасс с тайными визитами и консультируя лидеров повстанцев в России. Министры самопровозглашенной Донецкой Народной Республики часто путешествуют в Ростов, через границу с Россией, чтобы встретиться с российскими чиновниками, которые "курируют" республику, в соответствии с российским источником в Донецке. Владислав Сурков, скрытный "серый кардинал", который считается архитектором политической системы Владимира Путина, работает над политикой Кремле в отношении Украины, он также недавно посетил регион. Ходаковский заявил, что он не знает, посещал ли Сурков Донецк, и что он не принимал участие во встречах с ним в городе, но добавил, что если бы Сурков нанес визит, то это бы означало: «Россия с вами; Россия не может громко кричать об этом, потому что она ограничена определенными обстоятельствами и правилами игры, но она с вами». Другие, однако, заявили, что Сурков призвал повстанцев придерживаться режима прекращения огня. Александр Захарченко, глава повстанцев в Донецке, однако, не обнадежил перспективой мира, во время интервью на прошлой неделе в своем кабинете в Донецке, украшенном портретом Путина и костюмами средневековых рыцарей. Многие части Донецкой области, в том числе ключевой портовый город Мариуполь, остается под контролем правительства Украины. Захарченко сказал, что он хотел бы изменить такое положение дел. "Наши две основные задачи: освободить незаконно оккупированные территории Донецкой области и прекратить военные действия", - сказал Захарченко. Когда было отмечено, что эти две задачи не совместимы, если его люди не будут двигаться по территории Украины с миром, Захарченко отрезал: "Когда мы захотим пойти куда-нибудь мирно, то мы пойдем».

* Организация запрещена на территории РФ.

Алексей Громов
Закрыть