Лента новостей
Поиск
loop
Политика
"Би-би-си" придумывает за Януковича ответы про "аннексию Крыма"

"Би-би-си" придумывает за Януковича ответы про "аннексию Крыма"

14:48  23 Июня 2015
568

Лондон, 23 июня. Крупнейшая телекомпания Великобритании "Би-би-си" вырезала из англоязычного текста интервью бывшего президента Украины Виктора Януковича слова о том, что присоединение Крыма к России поддержали 90% жителей полуострова. Таким образом был искажен смысл высказывания бывшего президента Украины. Для зарубежных читателей текст был представлен следующим образом: "То, что произошло, очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?" Отсюда следует, что Янукович высказывается о выходе региона из состава Украины как об аннексии Крыма Москвой. Однако в первоисточнике высказывание Януковича имело совсем другой характер. "И люди, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины, - отмечает политик. - Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским". На самом деле бывший президент Украины обвиняет в произошедшем нынешнюю киевскую власть. Стоит отметить, что в русскоязычной версии изложены полные рассуждения Януковича о событиях весны прошлого года.

Алексей Громов
Новости партнеров
mediametrics