Нажмите CTRL + D, чтобы добавить в закладки эту страницу.

Лента новостей
Поиск
loop
Украина
Киев поможет Facebook отличить украинскую брань от нюансов языка

Киев поможет Facebook отличить украинскую брань от нюансов языка

19:49  17 Июня 2015  /обновлено: 1:07  27 Октября 2015
226

Киев обещал помочь Facebook отличить украинскую брань от нюансов языка

Киев, 17 июня. Украинские власти предложили руководству американской соцсети Facebook привлечь лингвистов, которые помогут решить проблему блокировки украинских постов, уличенных в агрессии. Об этом в среду заявил глава администрации президента Украины Дмитрий Шимкив. По его словам, администрирование социальной сети нельзя назвать объективным, потому что к оценке украинских постов привлекают русскоязычных специалистов, которые предвзято относятся к украинцам. Кроме того, модераторы нередко банят посты из-за незнания украинского языка, приняв безобидное слово за ругательство. «Русскоязычные публикации попадают к специалистам, что владеют этим языком. Обычно это люди родом из России, и они могут иметь собственную гражданскую позицию, что влияет на их объективность. Украинский же язык пока мало распространен в Интернете, он имеет много нюансов, которые могут быть непонятными для людей вне контекста», - отметил Шимкив. Чтобы решить эту проблему, он предложил помощь Национального института украинского языка, который поможет Facebook разобраться, где имеет место брань и разжигание ненависти, а где — обычное недоразумение, пишут украинские СМИ. Напомним, что в мае основатель Facebook Марк Цукерберг заявил, что страницы украинских депутатов Игоря Мосийчука и Олега Ляшко были заблокированы, поскольку они содержали оскорбления по этническому признаку и призывы к насилию. После этого украинские блогеры заявили, что подадут в суд на компанию, обвинив ее в цензуре.

Алексей Громов
Закрыть