Нажмите CTRL + D, чтобы добавить в закладки эту страницу.

Лента новостей
Поиск
loop
Весь мир
Что в имени тебе моем: парламент Японии переименовал Грузию

Что в имени тебе моем: парламент Японии переименовал Грузию

8:09  14 Апреля 2015  /обновлено: 5:45  27 Октября 2015
492

Что в имени тебе моем: парламент Японии переименовал Грузию

Токио, 14 апреля. Официальный Тбилиси попросил у парламента Японии изменить название страны в официальных документах и на табличках с "Грузия" на "Джорджия" (Georgia). Инициатива о смене навания была выдвинута президентом Грузии Георгием Маргвелашвили еще в прошлом октябре во время его визита в Токио. Во вторник нижняя палата парламента Японии приняла соответствующую поправку к заонодательству. В случае утверждения поправки и в верхней палате решение о переименовании вступит в силу уже в течение уже в апреле. До настоящего времени в официальных японских документах Грузия значилась как "Гурудзиа" - так звучит фонетическая транскрипция названия страны на японский язык. Первым заговорил о смене названия в марте 2009 года Григол Вашадзе, исполнявший на тот момент обязанности министра иностранных дел Грузии. Он разъяснил японскому правительству, что существующее название заимствовано из русского языка, а потому его следует заменить. Сначала Токио ответил отказом на просьбу грузинской стороны, опасаясь возможной путаницы из-за схожести с названием американского штата Джорджия. Кроме того, изменение названия влекло за собой расходы, которые Токио не хотел нести. Однако в конце концов Токио пал под натиском грузинских дипломатов. В столице Японии также учли и то, что подавляющее большинство стран - членов ООН называет Грузию "Джорджией".

Алексей Громов
Закрыть