Несмотря на сложности перевода, на Западе поняли фразу «хрен им», сказанную президентом России Владимиром Путиным, про сокращение ядерного оружия в РФ. Такое мнение высказал представитель Кремля Дмитрий Песков.
Он пояснил, что в английском языке, как и в русском, есть ряд идиом и выражений, которые сложно перевести. Однако, по словам пресс-секретаря, несмотря на эти лингвистические затруднения, основной смысл фразы был представителям Запада понятен.
Ранее Владимир Путин рассказал об условиях применения Россией ядерного оружия. В ходе своего выступления он одной фразой оборвал надежды стран НАТО на сокращение боезапасов, пишет РИАМО.