Кандидат филологических наук Шмелева рассказала о словаре, защищающем нормы русского языка

Кандидат филологических наук Шмелева рассказала о словаре, защищающем нормы русского языка

Министерство просвещения Российской Федерации анонсировало новый словарь, учитывающий закон о защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований.

Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой методики преподавания русского языка и литературы факультета русской филологии Государственного университета просвещения Анна Шмелева рассказала в интервью корреспонденту ФАН, зачем это нужно.

«Политика государства сегодня направлена на защиту языковой среды россиян. На законодательном уровне заявлено о необходимости информационной безопасности русского языка. Словарь, о подготовке которого объявлено, как раз и реализует нормы закона, где говорится: при использовании языка как государственного не допускается употребление иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением тех, которые прочно вошли в обиход и не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке», — заявила Шмелева.

По ее словам, язык — это «организм, который живет, развивается и обогащается».

«Слова родного языка несут для нас глубинные смыслы, связанные с многолетней исторической практикой и социальными историческими традициями. Их значения ясны. В то же время многие иностранные заимствования, которые проникли в нашу речь, остаются непонятными для большинства граждан. Это нарушает развитие языка, искажает языковую картину мира, затрудняет коммуникацию между людьми, критически влияет на мировоззрение, прежде всего, подрастающего поколения. Не зря во многих странах Европы еще в 20 веке сложилась практика защиты государственных языков и наказаний за употребление иностранных слов при наличии аналогов в родном языке — вплоть до штрафов», — рассказала филолог.
Кандидат филологических наук Шмелева рассказала о словаре, защищающем нормы русского языка

Поэтому «кэшбеки», «тренды», «маркетплейсы», «коучи» и другие иностранные слова должны уйти из оборота и быть заменены русскими аналогами — по крайне мере, в рекламе, СМИ, публичных произведениях культуры и искусства, подчеркивает собеседница ФАН.

«Готовящийся словарь должен не только защитить нормы русского языка и выявить чрезмерные иностранные заимствования, но и обозначить их русские аналоги, — заявила Шмелева. — Но здесь важно не удариться в другую крайность».

По словам филолога, отказываться от заимствований полностью нецелесообразно, нужно убрать «именно неоправданные заимствования».

«Над словарем работает, как правило, целый коллектив авторов, — отметила собеседница ФАН. — Минимальный срок его создания — от полугода до года. Думаю, за это время словарь и будет разработан»

Ранее спикер Госдумы Вячеслав Володин назвал английский язык мертвым и потребовал перестать преподавать его в школах.