Книги британского писателя и журналиста Яна Флеминга о Джеймсе Бонде изменили с учетом требований современного общества. «Эксперты по чувствительности» переписали произведения и убрали из них расовые упоминания.
Романы об агенте 007 откорректировали в преддверии 70-летия выхода первой книги. Речь идет о произведении «Казино Рояль», которое увидело свет в 1953 году.
Компания Ian Fleming Publications, владеющая правами на книги Флеминга, дала «экспертам по чувствительности» задание переписать романы о Бонде. Некоторые высказывания Флеминга после изменения взглядов в обществе могли показаться расистскими, поэтому их убрали, передает GBNews.
«Эта книга была написана в то время, когда термины и установки, которые современные читатели могли бы счесть оскорбительными, были обычным явлением», — гласит абзац, который добавят в измененные издания об агенте 007.
Читателей уверяют, что произведения будут максимально приближены к оригинальным текстам и периоду их создания. Обновленные произведения о Бонде должны выйти в апреле.