Оригинальные книги о Джеймсе Бонде 1950-х и 1960-х годов были отредактированы для удаления расистских терминов. Об этом сообщает издание The Sun.
Новые издания знаменитой серии романов Яна Флеминга выйдут в апреле, в честь 70-летия "Казино Рояль", впервые опубликованного весной 1953 года.
После редактирования в книги была добавлена оговорка.
«Эти книги были написаны в то время, когда термины и взгляды, которые современные читатели могли бы счесть оскорбительными, были обычным явлением».
Сообщается, что изменения привели к переработке или удалению описаний некоторых чернокожих персонажей. Слово на букву "Н", которое Флеминг использовал для обозначения таких людей, было практически полностью удалено из произведений.
При этом авторы статьи отмечают, что в книге сохранились уничижительные расовые термины в отношении азиатов, высказывания о “пустоголовых женщинах” и утверждения о том, что гомосексуальность является инвалидностью.
Ранее у пользователей сети вызвал недоумение второй сезон сериала «Викинги: Вальхалла». Бойца из Новгорода сыграл чернокожий австралиец Кайоде Акиньеми.