Российские СМИ и законы проверят на грамотность

Российские СМИ и законы проверят на грамотность

09.04.2015 20:05
269

СМИ и законы проверят на грамотность

Москва, 9 апреля. Российские общественники и лингвисты предложили анализировать официальные документы и тексты СМИ на наличие фактических и речевых ошибок. Корреспондент Федерального агентства новостей узнал о создании специальной платформы для проверки печатного слова. О проблеме засилья канцелярита и речевых ошибок в СМИ и документах лингвисты и общественники говорили на заседании Совета по русскому языку при правительстве Российской Федерации. В ходе дискуссии звучали тезисы о том, что современные исследователи языка меньше уделяют внимание научной работе, а вместо этого растолковывают населению тексты нормативных актов. В ходе заседания даже прозвучал термин «юридическая белиберда». Выход из тупика члены совета нашли в создании программной платформы, которая бы автоматически отслеживала языковые несостыковки в официальных бумагах. О начале подобных исследований отчитался ректор СПбГУ Николай Кропачев. Согласно его данным, специалисты университета исследовали более 5700 журналистских текстов на предмет языковых и фактических ошибок. «Но основная задача – не коллекция ляпов, а создание механизмов выявления ошибок. Необходимо, чтобы СМИ своей безграмотностью не вводили читателей в заблуждение», - отметил ректор СПбГУ. Среди основных ошибок в медиа он назвал как фактические, так и стилистические ошибки. И те и другие, по его мнению, часто приводят к неверному истолкованию прочитанного. Подобным образом, отметил Кропачев, можно проводить и мониторинг нормативных актов. Важность исследования здесь заключается еще и в том, что любая языковая погрешность оставляет уязвимости в законах, которыми могут воспользоваться нечистые на руку чиновники. «Это я вам говорю как юрист и «уголовник» – то есть специалист по уголовному законодательству», – заметил Николай Кропачев. В стенах родного вуза он уже инициировал создание программы «юролингвистика», которая будет заниматься проблемами канцелярского языка. «Мы уже проанализировали все уставы регионов Северо-Запада. Очень много неточностей. Например, если в документе содержатся формы «как правило», «в порядке исключения» и тому подобные – здесь, практически, призыв к коррупции! – Негодовал Кропачев. – Или когда у родственников умершего требуют справку о том, с кем проживает умерший – что это такое? А ведь это прописано в законодательстве». Ректор петербургского университета выразил надежду, что специальный софт для лингвистов облегчит жизнь не только юристов, но и общества в целом: «Изменится уровень законности, уровень коррупционности», – подытожил он.  

Владимир Карпухин
Медведев оценил эффективность системы «Платон»
Закрыть