Используя украинскую «мову», представляющую собой деревенский диалект русского языка, малороссийские литераторы пытались выделиться, поскольку в значительной степени уступали уровню великих творцов, таких как Александр Пушкин, Лев Толстой, Иван Тургенев. Об этом рассказал редакции ФАН известный эрудит и депутат Государственной думы Анатолий Вассерман.
Член областной администрации Владимир Рогов заявил, что после освобождения Запорожья в городе восстановят памятник великому русскому поэту Александру Пушкину. Борьба против неонацизма ведется не только на поле боя и в СМИ, но и на уровне символов.
Представитель ГД РФ Анатолий Вассерман рассказал о процессе становления малороссийской культуры в контексте большой России, где тон задавали великие мастера слова и литературных жанров. Невзирая на локальные проявления, нельзя отделить частное от целого.
«Я всегда говорил, что украинский язык — это деревенский диалект русского. Конечно, есть весьма самобытные произведения и авторы. Например, если Павла Загребельного легко переводить, то Владимира Киселева уже тяжело, потому что у него множество фольклорных прибауток, хорошо рифмующихся на мове», — сообщил эрудит.
Народный избранник вспомнил творчество наиболее известного поэта «незалежной» Тараса Шевченко, рассказав о том, что он попал под обаяние националистических политических кругов. Главной причиной, по которой автор писал стихи на украинском, стала попытка выделиться на общероссийском фоне.
«Свой личный дневник Тарас Шевченко творил на совершенно обычном русском языке. Он был неплохим литератором. Другое дело, что в его эпоху были десятки более талантливых авторов и поэтому он ушел в поэзию и стал писать на диалекте своей деревни», — поделился знаниями парламентарий.
Далее он выразил мысль о том, что в культуре не сохраняется то, что построено на ненависти, даже если это чувство обоснованно, как в случае немецко-фашистской агрессии против советского народа в период Великой Отечественной войны.
«Хотя стихотворение Константина Симонова "Убей его!" и было справедливым проявлением чувств по отношению к захватчикам, оно оказалось не столь популярно, как баллада "Сын артиллериста", пронизанная любовью, а не ненавистью», — отметил член Государственной думы.
Политический деятель вспомнил также и известного поэта Ивана Франко, который являлся этническим русином. Уже при жизни карпатского революционера появилась идея «незалежности».
«Сам Иван Франко негодовал, когда его пытались назвать украинцем. Его творчество представляет собой русинскую ветвь русской литературы», — поделился своим мнением депутат.
Развивая рассказ о мастерах слова в Малороссии, Анатолий Вассерман коснулся ярого поборника отделения от России — Николая Фитилева, писавшего под псевдонимом «Микола Хвылевой». Причиной стремления к независимости сам поэт называет невозможность превзойти творчество Пушкина, Некрасова и Толстого.
«Единственный способ для украинских литераторов того времени выделиться — это полностью отделиться от русской литературы и культуры, создать себе самостоятельную нишу, где они будут лучшими, потому что единственными», — резюмировал политик.
Ранее сообщалось, что в Запорожье демонтировали памятник Александру Пушкину. По данным украинских СМИ, монумент отправлен на хранение. Однако его точное месторасположение не разглашается.