Писатель, блогер и переводчик Дмитрий Пучков рассказала, как стал тем самым «Гоблином». Публицист, трудившийся в милиции, вспомнил, с чего началась его сетевая карьера.
Пучков работал в правоохранительных органах в конце 1990-х годов. Тогда писатель увлекся компьютерными играми, причем журналы по этой теме только начинали выходить. Тогда блогер решил восполнить этот пробел и написал первую заметку.
«Гоблина» поразило, что за текст, созданный за два вечера, ему заплатили около 950 рублей. При этом его зарплата в милиции была 1080 рублей.
«Но постольку-поскольку в то время интернет со страшной силой развивался, я построил себе сайт oper.ru, называется «Тупичок Гоблина», и принялся там всякое писать. Писал заметки в журнале, писал заметки на сайте. Оттуда и началось», — поделился Пучков с изданием «Проспект Мира».
Что касается переводов фильмов в фирменном стиле, то этим блогер увлекся еще в 1995 году. Однако первое предложение перевести кинокартину для проката поступило «Гоблину» только через десять лет.