Блогер из Испании Нурия призналась, что с трудом смогла понять советский фильм «Любовь и голуби» режиссера Владимира Меньшова.
Нурия отметила, что зрители могут не задумываться, как по-разному звучит русский язык в советских фильмах. «Любовь и голуби» стала одной из самых сложных картин, которые она когда-либо смотрела. Блогер вспомнила, как Надежда просит Василия натаскать воды.
«Очень трудно понимать этот русский. Я знаю, что это очень простой разговор, но такую чисто русскую интонацию мой каталанский мозг не может обработать. Каждое слово как будто поют», — отметила Нурия на своем YouTube-канале.
Картина «Любовь и голуби» заработала всенародную любовь. Поклонники ленты не догадываются, что изначально Меньшов планировал выпустить две серии культового фильма.