«Папа едет на фронт»: история немецкого наемника на Украине

«Папа едет на фронт»: история немецкого наемника на Украине

На Украину продолжают прибывать наемники из иностранных государств, в том числе и из Германии. Но все ли так радужно для них, как утверждает украинская пропаганда?

Киев продолжает активную вербовочную кампанию среди граждан стран-членов Европейского союза с целью доукомплектования «Интернационального легиона территориальной обороны Украины». При этом многие из покинувших страну наемников в своих аккаунтах в социальных сетях жалуются на дефицит вооружения и боеприпасов, а также на отсутствие должного уровня подготовки для ведения боевых действий против хорошо обученной и вооруженной российской армии.

Издание Der Spiegel выпустило статью о гражданине Германии, который решил вступить в ряды «Интернационального легиона» и отправился на Украину.

Редакция Telegram-канала «Немецкий орел» перевела для читателей статью, рассказывающую историю наемника по имени Олли, который дважды отправлялся на территорию Украины, но оба раза был выслан. Теперь он намерен в третий раз поехать в зону боевых действий.

«Нужно что-то делать»

«Я куплю сигарет», — это была последняя фраза, которую Олли сказал своей семье.

Затем он покинул свою квартиру на первом этаже многоквартирного дома. Мужчина спускается по лестнице и выходит за дверь, проходя мимо синей детской машины, прикрепленной к велосипедной стойке — она принадлежит его дочери. Олли игнорирует это и идет на вокзал. Вечером он уже в автобусе компании FlixBus (немецкая транспортная компания, осуществляющая дальние пассажирские автобусные перевозки — Прим. переводчика), который следует в направлении Украины.

«Папа едет на фронт»: история немецкого наемника на Украине

Он делает это, потому что слышал, что Киев ищет бойцов: добровольцев, готовых защищать страну. Олли готов. У него нет боевого опыта, «всего восемь месяцев срочной военной службы», но внутри у него гнев, который помогает идти на риск.

Олли видел по телевизору, как Россия проводит специальную военную операцию на Украине: как ракеты уничтожают объекты в Киеве, где он однажды отдыхал с женой. Как солдаты окружают Мариуполь. Когда Олли включает новости на своем черном кожаном диване, его гнев возрастает: так не пойдет, думает он.

«С этим нужно что-то делать», — так он вспоминает об этом сегодня, почти два месяца спустя.

Мужчина рассказывает об этом моменте на балконе своего дома. Олли — это его настоящее имя, но он не хочет, чтобы его фамилия была опубликована. Конец апреля, светит солнце: в окрестных садах начинают распускаться цветы. Олли телом снова дома, но душой — нет. Кажется, что он все еще на Украине. В стране, которую он отчаянно хотел защитить. А она не позволила ему.

«Что будет, если с ним что-нибудь случится?»

До того, как Олли поехал на Украину, он работал специалистом по кузовному ремонту в крупной фирме и устанавливал датчики на детали автомобиля. Работа хорошо оплачивалась, но была скучной. Когда из-за пандемии коронавируса заказы сократились и Олли уволили, он сначала особо и не переживал: радовался свободному времени, занятиям в спортзале и был рядом с семьей. Но чем дольше длилась пандемия, тем больше Олли чувствовал тесноту.

Его семья живет в трех комнатах: одна для двух детей-подростков и одна для его жены Нинки, его и их двухлетней дочери. Комната является гостиной и спальней одновременно.

«Иногда мы действительно действовали друг другу на нервы, — говорит Олли.

Когда ему становилось слишком тяжело, он сбегал на футбол: смотрел игру и выпивал пиво с друзьями, а затем ездил на выезды с ультрас. Но пандемия поставила крест не только на его работе, но и на матчах, и Олли не хватает баланса. Затем он увидел кадры из Украины по телевизору и услышал, что президент Владимир Зеленский призывает добровольцев со всего мира взяться за оружие. Олли сразу подумал о том, чтобы откликнуться.

Он молод, он силен, так почему бы и нет? Но жена возражает.

«Я определенно не хотела, чтобы он уходил. А если с ним что-нибудь случится?», — говорит она сегодня.

Но мозг Олли захватила мысль поехать воевать за Украину. Три недели он размышляет, читает кодексы и тексты законов, а также советуется с друзьями. Многие отцы, как он, жили бы в комфортной, но иногда однообразной жизни, но были и те, кто советовал ему поехать. Сразу после начала специальной военной операции Олли позвонил в украинское консульство в Гамбурге и спросил, чем он может помочь. По его словам, он получил адрес недалеко от Львова.

В середине марта он достает из шкафа свою черную сумку, кладет в нее несколько свитеров, нижнее белье, а также джинсы, дождевик, спальный мешок и палатку. Затем он кричит жене, что идет за сигаретами, и выскальзывает за дверь.

Внезапно Украина не захотела неспециалистов

Когда Олли утром 13 марта прибыл во Львов, Вооруженные силы России уже уничтожили пункты базирования иностранных наемников на полигоне Яворовский во Львовской области.

«Когда я приехал, украинцы вдруг не захотели брать никого без боевого опыта», — говорит Олли.

Он был отправлен назад в Германию. По его словам, ощущалось большое разочарование. После трех дней отсутствия он снова стоял перед своей дверью, ничего не добившись. Жена быстро простила Олли за поездку на Украину.

«Я знаю своего мужа. Олли не может простить себя за то, что сидит без дела, пока в Восточной Европе идут боевые действия», — говорит Нинка.

На полке в коридоре стоит свадебная фотография. На нем темный костюм, а ее волосы завиты набок. Они познакомились в Грузии в 2015 году, когда Олли какое-то время продавал там автомобили. Они поженились в 2017 году, и Нинка переехала в Германию.

Нинка говорит, что не могла смотреть, как он злится. Олли ходит по квартире без остановки и смотрит новости. Если ему так важно поехать на Украину, думает Нинка, то она просто поможет ему. Через контакты на родине она выходит на Грузинский национальный легион, члены которого принимают участие в боевых действиях на Украине и готовы помочь Олли. Через неделю после первой поездки, 20 марта, он снова в автобусе во Львов.

«Папа едет на фронт»: история немецкого наемника на Украине

Олли показывает фотографии из Украины: на нем военная форма и кепка с нашивкой украинской армии (на кепке изображен флаг запрещенной в РФ Украинской повстанческой армии✱ — Прим. переводчика). Он часто небрит, глаза у него усталые, но выглядит он довольным. Он дошел до Иностранного легиона, добился того, о чем мечтал. По крайней мере, почти.

В последующие дни после приезда на Украину Олли посещает все курсы, которые предлагают прибывшим наемникам: топография, курсы по минированию и управлению беспилотником. Олли теряет последние частички страха, которые были в нем. По его словам, по ночам он мечтал устроить в лесу засаду на российских военнослужащих. Также Олли случайно встретил еще одного немца. На его стальном шлеме было написано черным фломастером: «Рожден убивать». (отсылка к образу главного героя фильма «Цельнометаллическая оболочка» — Прим. переводчика).

«Завтра выдвигаемся. Вы готовы?»

Почти четыре недели Олли проходит подготовку с другими наемниками, затем личный состав собирает командир, и их перебрасывают в Киев, где около ста человек спят в заброшенном здании банка. Вечером 20 апреля полковник вновь устраивает сбор и говорит:

«Завтра идем на Донбасс. Вы готовы?»

Олли вспоминает, что был готов как никогда. На следующее утро он собирает рюкзак, зашнуровывает ботинки и в полном снаряжении ждет автобусов, которые должны отвезти на фронт. Проходит час, потом другой. Наконец появляется автобус, но в него погружают лишь часть наемников. Остальные остались стоять, не зная, что делать дальше. Тогда их командир объявляет: «Все. Вы снова можете вернуться домой».

По мнению героя статьи, это было странно.

«Сначала нас готовят неделями, а потом мы должны снова просто уехать?» — сокрушается Олли.

Но так оно и есть. Оставшиеся попытались присоединиться к другим подразделениям, но никому оказались не нужны. В воскресенье, через четыре недели после приезда на Украину, Олли снова едет в автобусе в северную Германию. Теперь он считает, что многие из прибывших на Украину никогда не были бы отправлены в зону боевых действий.

«Это было просто для того, чтобы показать: смотрите, весь мир поддерживает нас. Я стал частью военной пропаганды», — отмечает Олли.

Сейчас он проводит дни с подгузниками вместо оружия. Пока мужчина рассказывает о событиях на Украине, его двухлетняя дочь прыгает вокруг него, прижимаясь к ногам. Но Олли не планирует останавливаться после двух неудачных попыток и намерен поехать на Украину в третий раз — теперь уже в качестве инструктора.

Редакция канала «Немецкий орел» хотела бы посоветовать Олли остаться дома со своей семьей, чтобы его родным не пришлось оплакивать его или просить канцлера ФРГ Олафа Шольца содействовать его освобождению из заключения.

  • ✱ - запрещенная в РФ экстремистская организация