Махатхир Мохамад заявил о праве мусульман «наказывать французов».
Сегодня в заголовки французских изданий попали слова бывшего премьер-министра Малайзии Махатхира Мохамада, который заявил, что «мусульмане имеют право убить миллионы французов». В Сети поднялась буря эмоций на фоне теракта в Ницце, жертвами которого стали три человека, и волны критики в адрес политики Парижа и лично президента Эммануэля Макрона в исламском мире.
Telegram-канал «Lu Man: Взгляд на Восток» рассказывает, что на самом деле сказал доктор Махатхир, почему он раскритиковал Макрона, и как французские СМИ разгоняют волну исламофобии, которая в итоге ударит по самой Франции. Twitter lock it yet? Malaysia PM: Muslims have right to ‘kill millions of French people’ Comments in tweetstorm by Dr. Mahathir Mohamad railing against Western culture and French Pres Macron for refusing to denounce caricatures of the Prophet Mohammad. https://t.co/Qz3Uf3BhTz — Marty Davis (@MartyDavis) October 29, 2020
Переполох в Twitter
Фраза, в которой малайзийский политик заявил, что «мусульмане вправе убивать французов», как это часто бывает, оказалась вырванной из контекста. В следующем же предложении доктор Махатхир указывает, что «никто не должен применять насилие».
«... но независимо от исповедуемой религии разгневанные люди убивают. Французы за свою историю убили миллионы людей. Многие были мусульманами. Мусульмане имеют право злиться и убить миллионы французов за массовые убийства прошлого. Но в целом мусульмане не применяли принцип «око за око». Мусульмане этого не делают. И французы не должны. Вместо этого французы должны научить свой народ уважать чувства других людей», — написал Махатхир Мохамад.
При этом экс-премьер Малайзии считает, что «мусульмане имеют право наказать французов», поскольку Макрон обвинил всех приверженцев ислама и саму религию в том, что сделал «один разгневанный человек».
Спустя несколько часов Twitter удалил провокационный пост об убийстве французов, хотя изначально лишь пометил его, как «призывающий к насилию». Судя по всему, это произошло по требованию Парижа.
Младший министр по цифровым технологиям Седрик О заявил, что переговорил с управляющим директором Twitter во Франции и призвал его немедленно приостановить действие официального аккаунта Махатхира Мохамада, — иначе соцсеть станет соучастником призывов к убийству. I just spoke with the MD of @TwitterFrance. The account of @chedetofficial must be immediately suspended. If not, @twitter would be an accomplice to a formal call for murder. — Cédric O (@cedric_o) October 29, 2020
Уважайте других
Серия твитов является перепечаткой англоязычного текста под названием «Уважайте других», размещенного в блоге Махатхира Мохамада. Там он комментирует события последних недель во Франции, всколыхнувшие весь исламский мир.
Буря поднялась после того как 18-летний Абдуллах Анзоров обезглавил учителя истории Самюэля Пати, который во время урока показал ученикам карикатуры на пророка Мухаммеда. Власти Франции сочли убийство нападением на свободу слова, и стали отстаивать право на публикацию карикатур. Президент Эммануэль Макрон пообещал подавить исламский экстремизм и удвоить усилия по предотвращению распространения консервативных религиозных убеждений, подрывающих французские ценности.
Такая реакция вызвала резкую критику со стороны мусульман. Во многих мусульманских странах прошли массовые митинги, прозвучали призывы бойкотировать товары из Франции в знак протеста против политики Парижа. Tens of thousands of protesters have marched through the Bangladesh capital, calling for a boycott of French products in defence of the Prophet Muhammad and anger over President Macron’s hateful and Islamapahobic comments. pic.twitter.com/utm5Peoysa — Nadeem Mohammed ❁ (@dustofmadeena) October 28, 2020
Махатхир заявил по этому поводу: как мусульманин, он не одобряет убийство, но свобода слова также не должна подразумевать оскорбление других людей. 95-летний политик указал, что в обществе существует множество культурных, гендерных и прочих различий. Он подчеркнул: проявление неуважения к чужим ценностям и религиям — это показатель уровня цивилизованности.
«Макрон не демонстрирует, что он цивилизован. Он очень примитивен, когда обвиняет ислам и мусульман в убийстве оскорбившего [чувства других] школьного учителя. Это не соответствует учению ислама...», — написал бывший премьер Малайзии о президенте Франции.
Важно также отметить, что слова Махатхира о «праве убивать... за массовые убийства прошлого» относятся не к нынешним событиям, а являются отсылкой ко временам французского колониализма. Как и замечание, что бойкот товаров не сможет компенсировать то зло, которое французы причиняли многие годы.
Реакция местных и западных СМИ
Комментарии Махатхира Мохамада, всколыхнувшие волну возмущения на Западе, в местных СМИ такого ажиотажа не вызвали. Более того, малайзийские издания совсем иначе расставили акценты, упомянув в заголовках только «право злиться» и «наказать французов», но не «убить миллионы».
С одной стороны, в мультиэтнической Малайзии, где помимо большинства мусульман проживает также значительное количество представителей иных религий, никому не нужно разжигание межрелигиозной розни. С другой стороны, внимание малайзийской общественности сейчас занимают внутриполитические события, — острая борьба за власть в стране не утихает несколько месяцев.
Куда активнее СМИ Малайзии обсуждают новость о том, что 95-летний Махатхир ведет переговоры с руководителями других партий, чтобы сформировать новое правительство и «подвинуть» действующего премьер-министра Мухиддина Яссина. Тот же в попытке удержаться у власти недавно предлагал ввести в стране чрезвычайное положение. Подобные меры принимались в истории Малайзии всего один раз — в 1969 году, чтобы остановить массовые межэтнические столкновения.
Одной из возможных причин, побудивших экс-премьера написать столь противоречивый текст, может быть желание Махатхира привлечь внимание к себе и заработать таким образом некоторые политические дивиденды в глазах мусульманского большинства. Dr Mahathir meets party leaders, wants to form unity government, say sources https://t.co/JSAYQ0R1Dg — TheMalaysianInsight (@msianinsight) October 29, 2020
На Западе, прежде всего во Франции, СМИ очень остро восприняли заявления Махатхира — во многом на фоне произошедшего 29 октября нападения в Ницце, где вооруженный ножом мужчина трех человек в церкви. Мэр города заявил, что нападение было совершено на почве экстремизма.
Однако проблема в том, что публикации французских СМИ лишь разгоняют волну исламофобии. В конечном счете она бьет по ним самим, — в виде бойкота товаров, демонстраций против Макрона за рубежом и угрозой новых терактов во Франции. В то же самое время преимущественно мусульманская Малайзия старается углы сгладить и не допустить общественного недовольства.