Как протурецкие группировки зарабатывают в сирийском Африне

Кантон Африн на севере Сирии перешел под контроль Турции и лояльных ей оппозиционных фракций в марте 2018 года. Новые хозяева региона стремятся заработать на всем: оливках, стройматериалах, нефтепродуктах и гуманитарной помощи.

В Анкаре осознают, что иностранным государствам и международным организациям практически нет дела до проблем захваченного сирийского региона. Поэтому она не только смотрит сквозь пальцы на грабеж Африна, но и принимает в нем участие. Telegram-канал «Рыбарь» рассказывает о теневой экономике по-турецки в сирийском кантоне Африн.

В начале гражданской войны правительственные войска покинули населенный преимущественно курдами кантон Африн на севере провинции Алеппо, а весной 2012 года к власти в нем пришли курдские отряды самообороны. В ходе гражданской войны в Сирии эти отряды успешно противостояли радикальным исламистским и оппозиционным группировкам, которые пытались наступать на Африн с юга и запада.

В 2014-2016 годах разномастным боевикам оказывали поддержку ВС Турции, действовавшие со своей стороны границы: по позициям курдских отрядов работала турецкая авиация и артиллерия. Прямая агрессия со стороны Анкары началась лишь в августе 2016 года - да и то, против боевиков запрещенного в РФ «Исламского государства»✱1 (официально).

Кроме того, одной из причин вмешательства в конфликт стала заявленная борьба с действующей в Сирии «Рабочей Партией Курдистана» и их пособниками, которых Анкара считает террористическими организациями. Под этим широким понятием имелись в виду «Сирийские Демократические Силы», наступавшие на Эль-Баб с Менбиджем с востока, и курдские отряды самозащиты, находившиеся в Африне. Спустя полтора года в Турции приняли решение начать уже другую операцию. 20 января 2018 года армия Анкары вместе с лояльными сирийскими группировками дала старт «Оливковой ветви», военной операции по «освобождению кантона Африн от террористов».

Несмотря на упорное сопротивление, Турции удалось прорвать фронт и в последствии полностью занять регион в марте 2018 года. С этого момента вся власть в Африне перешла к фракциям «Сирийской национальной армии» и их созданной турками администрации. После получения контроля над кантоном стал вопрос экономической целесообразности операции.

Традиционно Африн был сельскохозяйственным регионом: до начала войны в этой отрасли работало 75% местного населения. Кантон славился оливковыми деревьями, число которых, по некоторым оценкам, достигало 18 миллионов. В 2011 году

в Африне было сосредоточено 186 промышленных прессов

для производства масла и 12 мыловарен для изготовления мыла из оливкового жмыха, а также 17 заводов по созданию масляных продуктов для использования в отоплении. Начавшаяся гражданская война нанесла удар по местной экономике. Инфраструктура постепенно выходила из строя под обстрелами, а кантон был блокирован войсками Турции и оппозиционными группировками. Это осложнило попадание афринской продукции на внутрисирийские и международные рынки, и контрабанда стала единственной возможностью продажи товаров. Ситуация немного улучшилась после наступления правительственных войск в феврале 2016 года и формального снятия блокады со стороны Нубболя и Аз-Захры на северной окраине Алеппо.

Турецкая операция «Оливковая ветвь» и последующий захват Африна в марте 2018 года кардинально изменили обстановку: под контролем Турции и поддерживаемых ей боевиков оказались тысячи гектаров оливковых деревьев и промышленность по производству продуктов из них.

Сразу после окончания боевых действий члены оппозиционных сирийских группировок принялись вырубать оливковые рощи на территории всего кантона. Они распиливали и продавали древесину для отопления или других хозяйственных целей.

Syrian Rebels in the north are cutting Olive Trees in Afrin to sell wood. Savages. pic.twitter.com/TybvfHrsbH - Bassem (@BBassem7) October 31, 2018

Часть выкорчевывались вместе с корнями и вывозилась в Турцию для посадки в сельхозугодиях.

По информации курдских ресурсов

, только в период с марта по сентябрь 2018 года на турецкую территорию было доставлено около полутора тысяч оливковых деревьев.

Despite the objections of property owners, Turkey continues to uproot of olive trees in Jindires region of #Afrin @UNHumanRights pic.twitter.com/WjhVAAFSYA - Mutlu Civiroglu (@mutludc) August 9, 2018

Зачастую оливковые рощи даже не вырубались, а просто сжигались для противодействия партизанам. После захвата Африна в кантоне начали действовать повстанческие отряды из «Сил освобождения Африна», которые нападают на позиции оппозиционных группировок и терроризируют подразделения турецкой армии. Горно-лесистая местность региона благоприятствует ведению партизанской деятельности, поэтому одной из мер борьбы с курдским подпольем стало уничтожение лесов и оливковых рощ вдоль дорог и населенных пунктов.

Apart from kidnappings, killings & looting, Turkish mercenaries are destroying the nature of #Afrin. On Sunday they burned forest & olive trees located between Shadia & Hobka villages.https://t.co/3PaPjJXk2p pic.twitter.com/zl8yT6NSF6 - Para Keta (@ParaKeta) September 3, 2018

Курдские активисты и СМИ

утверждают

, что с марта 2018 года в Африне было вырублено не менее полумиллиона оливковых деревьев.

После захвата кантона в марте 2018 году в регионе возникли проблемы с безопасностью: грабежи, похищения и захват собственности стали довольно распространенным явлением. Этим воспользовались лидеры оппозиционных группировок, которые предлагают защиту за деньги, в том числе и бизнесу: в частности, подобным образом охраняется крупная афринская мыловарня Kefo.

Al-Amshat faction of the Turkish occupation imposes a tax called "protection tax" on the citizens of Hikja village. Each family of the village has to give 4 tanks of olive oil. #afrin_activists_network - afrin activists (@afrinactivists) January 14, 2019

Но самый большой доход приносит оливковая продукция, и новые власти не стали упускать возможности заработать на ее продаже. В ноябре 2018 года турецкий министр сельского и лесного хозяйства Бекир Пакдемирли на заседании парламентской комиссии по планированию бюджета заявил, что в страну было ввезено 600 тонн оливок из Африна. Он прямо сказало заинтересованности властей Турции в получении доходов от кантона и недопустимости попадания природных ресурсов в руки «террористов из Рабочей партии Курдистана». В конце речи министр сказал, что

афринский регион «находится под турецкой гегемонией»

Minister of Agriculture & Forestry, Bekir Pakdemirli announced at the Planning & Budgetary Commission of the Parliament "we want the revenues from #Afrin to somehow come to us; currently there is 600 tonnes of product. For this aim the gates have been opened on November 8." pic.twitter.com/eErgiDvlnE - dokuz8NEWS (@dokuz8news) November 19, 2018

Вывоз ресурсов Африна турецкое руководство пыталось выставить в качестве примера развития региона. Государственный медиахолдинг TRT в своих репортажах рассказывал, что после «освобождения» кантона от «курдских террористов» местные жители наконец получили возможность поставлять масла и оливки в Турцию и получать доходы от продажи.

Вот только едва ли население разделяло мнение турецких правительственных СМИ. Созданная Турцией

администрация наложила

на производителей налог в размере от 10 до 20 процентов от прибыли, без уплаты которого фермерам было запрещено собирать оливки.

#Afrin olive farmers struggle against high taxes, low prices. #Syria #Rojava pic.twitter.com/8HELk6ki4J - Rudaw English (@RudawEnglish) October 17, 2018

На этом проблемы местных производителей не заканчиваются. По словам председателя Сельскохозяйственного совета Африна Салеха Ибо, в 2018 году около 80% всего урожая оливок было изъято и вывезено в Турцию:это значит, что фермеры практически не получили доходов за свой труд.

“The Turkish state is stealing Afrin’s olives” Afrin Canton Agricultural Council Deputy Chairperson Saleh Ibo said the Turkish state has confiscated the people’s fields and olive groves and aims to profit and change the demographic makeup. https://t.co/tQlC9z6c3N - Terrorism and intelligence (@terrorintell) September 25, 2018

На местных производителях стремятся заработать не только Анкара, но и лояльные ей группировки. Базирующаяся в Лондоне «Сирийская обсерватория по правам человека» (SOHR)

со ссылкой на жителей Африна рассказала

о практике принудительного выкупа боевиками продукции у фермеров по заниженным ценам. В публикации приводится пример фракции «Джейш аль-Ислам», отряды которой были вывезены в Идлиб из Восточной Гуты под Дамаском весной 2018 года. По словам SOHR, члены группировки приобрели у жителей 100 тысяч банок с оливками и заплатили по 8,5 тысяч сирийских лир за банку вместо изначальной стоимости в 16 тысяч. Несогласных с такими условиями боевики «Джейш аль-Ислам» просто бросили в созданную ими тюрьму.

Turkey Steals Afrin’s Olive Oil Through Jaish al-Islam by Force "Those objected to sales arrested with relatives. Terrorists new tool for potential Turkish occupation of Kurdish People’s Protection Units (YPG) north + east Euphrates" -https://t.co/YFCjCv9zl9 via @NewsNowUK - Friedhelm Hepping (@demian_goldmund) November 9, 2018

С момента захвата Африна прошло почти 2 года, но ситуация кардинально не изменилась. Базирующееся на севере Сирии издание North Press Agency взяло интервью у фермеров, которые описали реалии сферы производства оливковой продукции. Фермер под псевдонимом Абдин Хамо рассказал, что все промышленные прессы и фабрики перешли под контроль группировок из Восточной Гуты и Хомса, а местные советы выкупают продукцию по заниженным ценам. По словам жителя Джандереса под псевдонимом Исмаил Сидо, производители должны заплатить налог в 4 доллара за каждое дерево: в противном случае у них просто изымут весь урожай. Фермер под псевдонимом Абу Рашид пожаловался на боевиков «Дивизии Султан Сулейман Шах» из 2-го корпуса «Сирийской национальной армии», которые просто разграбили все посевы и вырубили деревья в своих нуждах.

Farmers in Syria’s #Afrin forced to sell olive oil to Turkish-backed dealers https://t.co/vRR221ozWh - Mutlu Civiroglu (@mutludc) November 16, 2020

Вывоз афринских ресурсов в Турцию неожиданно ударил бумерангом по самой Анкаре:в страну хлынула сельскохозяйственная продукция, которая оказалась значительно дешевле турецкой. Возникла угроза обрушения рынка в приграничных с Сирией регионах: например, в провинции Килис фермеры в интервью изданию Serhat жаловались на угрозу полного исчезновения местной оливковой индустрии. Часть производителей жаловались на бесполезность импорта продуктов из Африна: они аргументировали это тем,что Турция и так занимала 16% мирового рынка оливок и 8% рынка оливкового масла.

BBC News - Turkey in a pickle over Syrian olives https://t.co/wBctsWsj1X #afrin - Wladimir (@vvanwilgenburg) January 31, 2019

Возражения турецких сельскохозяйственных компаний вынудили турецкое руководство снизить вывоз оливковой продукции из подконтрольного сирийского региона. Это ударило уже по афринским фермерам: на местном рынке возник переизбыток предложения, что привело к снижению цены на оливки. В начале 2019 года канистра с оливковым маслом в Африне продавалась по цене в 30 долларов (по курсу того периода), хотя на подконтрольных правительству территориях ее цена была в 2 раза выше. Для местных жителей падение стоимости привело к снижению и без того просевших доходов от продаж.

BBC News Arabic - الحرب في سوريا: زيتون عفرين تحوّل إلى "مصدر دخل" للجماعات المسلحة https://t.co/KSFtX3PA7s - Abdul Rahman Kadib Alban (@AlbanAbdul) February 2, 2019

Перед властями Турции встал вопрос о том, как одновременно получить прибыль от вывезенной из Африна продукции и не навредить своему производителю. Выход был найден: оливки и масло стали отправлять на экспорт за рубеж. По словам представителя организации по правам человека в Африне Ибрагима Чечо, в 2018 году 70 тысяч тонн собранных в сезон урожая оливок были проданы в страны Европы под видом маркой «Сделано в Турции». Анкаре такая схема приносит дополнительную прибыль: себестоимость афринской продукции гораздо ниже турецкой, но установленная цена для европейских поставщиков остается такой же, как для произведенного в Турции товара.

@AP @UPI Turkey's FSA plundered the Kurds agricultural crops including 70 tons of olives in Afrin.https://t.co/Iun4X2hI10 - GLOBAL WORLD NEWS, INC. (@JBreland5) November 18, 2018

В 2019 году испанская газета ElPublico опубликовала расследование о продажах оливкового масла из Африна в Испанию. Издание утверждало, что товары поставлялись на Пиренейский полуостров через кооператив Tarım Kredi Kooperatifleri Birliği и ряд других компаний-посредников. Испания не случайно была выбрана пунктом назначения: страна является крупнейшим производителем масла, и большой объем рынка усложняет контроль за мошенническими действиями. По словам журналистов El Publico, афринская оливковая продукция предварительно смешивалась с турецкой для изменения химического состава - это делало практически невозможным определения ее территориальное происхождение. В Европе не препятствовали импорту ресурсов с захваченной сирийской территории. Например, швейцарский депутат Бернхард Гуль дважды обращался к парламенту своей страны с просьбой о проведении расследования и принятия мер в отношении Турции, но в обоих случаях ему было отказано.

#Turkey is illegally trying to introduce the #Afrin olive oil looted by its mercenaries into #Spain. Products could have already been sold,or could be about to be marketed, with false documents of attribution of origin issued with the blessings of #Ankara. https://t.co/dUSgV2BADl - International Volunteers Report (@VolunteerReport) January 14, 2019

Публикация El Publico также ссылалась на протокол, который был подписан в сентябре 2018 года офицером турецкой разведки MIT, представителем штаба Сирийской национальной армии и руководителями протурецкой администрации в Африне. Согласно документу, урожай оливковой продукции полностью должен был быть передан местным назначенным Турцией советам. На продажах оливковой продукции планировалось заработать 80 миллионов долларов, 22 из которых должны были быть перечислены группировкам СНА. Все собранные с фермеров налоги и поборы перечислялись в отделения турецкого банка Ziraat, а также почтового агентства PTT.

The Turkish state has made the gangs and “local councils” sign a protocol to sell the olive product of occupied Afrin to Spain. According to the protocol, the olive harvest to be handed over to the “councils” patented to Ankara for 22 million dollars.https://t.co/qWutuHj6sc - Amed Dicle (@ameddicleT) November 9, 2018

Подписи под этим протоколом поставили представители всех действующих в Африне протурецких группировок, в том числе Халдун Джамиль Мидур («Фейлак аш-Шам»), Ахмад Химо («Ахрар аш-Шам»), Махмуд Хисен («Дивизия Султан Мурад»), Иссам Буйсади («Джейш аль-Ислам») и другие.

Впрочем, меры властей Турции так и не смогли до конца защитить собственного производителя. Глава Торгово-промышленной палаты провинции Антакья Хикмет Чинчин заявил, что даже в 2020 году турецкие фермеры жалуются на продукты из Африна, которые по-прежнему оказываются на местных прилавках и сбивают цены. При этом турецкие власти расширяют географию поставок масла из кантона и планируют продать 90 тысяч тонн уже в США.

#Turkey seeks to export 90,00 tons of #Afrin olive oil to US, says local official#Syria https://t.co/WBa9JFyU26 - Duvar English (@DuvarEnglish) November 19, 2020

Доход находящимся в Африне оппозиционным группировкам приносит не только его природные ресурсы, но и само население кантона. Члены фракций нашли еще один способ заработка денег - похищение местных жителей и требование у родственников выкупа за их освобождение.

По словам «Сирийской обсерватории по правам человека», с марта 2018 года в Африне было взято в заложники более шести тысяч человек. Из них половина была переведена в специальные камеры и секретные тюрьмы, а как минимум две тысячи числятся пропавшими без вести. Оказавшихся в заключении пытают и избивают, а также снимают процесс на камеру и отправляют видеозаписи родным и близким задержанных. Похитители угрожают казнить заложников, если за них не будет заплачен выкуп. Его размер может достигать 100 тысяч долларов - это огромные деньги для обедневших местных жителей, и они вынуждены обращаться за деньгами к зарубежной диаспоре. Похищенных держат в тюрьмах в зоне операции «Щит Евфрата» и на севере Африна.

SOHR ссылается на показания жителя по имени Джаан Х.: он утверждает, что трижды задерживался по подозрению в причастности к РПК. Каждый раз его пытали и требовали выкуп за освобождение. Однажды у него не было нужной суммы в 50 тысяч долларов, и боевики привели к похищенному его отца, приставили к его горлу ножи угрожали убийством. Джаан. Х пришлось обратиться за помощью к живущим в Европе знакомым.

Human lives on sale in #Afrin Syria | @KEDISTAN https://t.co/IN3OsU8duM pic.twitter.com/HRBpuD0OSp - Mutlu Civiroglu (@mutludc) March 5, 2020

После многочисленных обвинений турецкие кураторы сформировали в Африне отделы «Свободной сирийской полиции» с целью пресечь подобные случаи. Но они не прекратились по сей день: например, в марте этого года боевики 18 дней держали в заключении 54-летнего жителя Джандереса Ридвана Хасана.

Radwan Hassan was freed after ransom paid to his captives of Turkish backed Sultan Murad he was kidnapped for 18 days from the village of Miska, Efrin link to when he was kidnapped https://t.co/SF79hJMlSd pic.twitter.com/IhURVrbAyJ - Caki (@Caki____) April 10, 2020

В ноябре курдские источники сообщили о задержании целой семьи из пяти человек на западе Африна. Продолжающиеся похищения свидетельствуют о том, что принятые Турцией меры не отразились на желании лояльных ей группировок заработать на местном населении.

"Turkish occupation’s military&security militias continue to arrest&kidnap Kurdish citizens, in implementation of the instructions of the Turkish occupation, as yesterday a number of Kurdish citizens were arrested in the districts of Jenderes&Shieh" #Afrinhttps://t.co/QX1IxzRMGp - Kara Nero (@nero_kara) November 29, 2020

Часть фракций «Сирийской национальной армии» известна любовью к мародерству, заниматься которым они продолжили и в Африне. После ухода курдских отрядов самообороны весной 2018 года по кантону прокатилась волна грабежей.Боевики брали все - от продуктов и мебели до сельскохозяйственной техники.

#Turkish-backed rebels loot shops, goods, cars in #Afrin (Photos) #NRTnews https://t.co/JthPoiffH2 pic.twitter.com/TFMIRwRCxw - NRT English (@NRT_English) March 18, 2018

Показателем масштаба бедствия стала огромная пробка на дороге в Аазаз, куда оппозиционные группировки вывозили награбленное имущество.

Widespread, organized looting by Turkey’s FSA “rebels” caused a traffic jam all the way to Azaz.. ”On Sunday night a traffic jam snarled the road leading into Afrin, with cars entering the town empty and returning to nearby Azaz packed with goods.” https://t.co/iB8BmYQ5D7 pic.twitter.com/7rkTFGckP9 - A Dunon (@4rj1n) March 20, 2018

Завершение операции «Оливковая ветвь» и создание в кантоне местной протурецкой администрации ситуацию не изменили: члены фракций«Сирийской национальной армии» все так же воруют и изымают собственность у местных жителей.

Abu Hassan one of the Generals of Turkish backed jihadists group Ahrar al-Sharqia stealing property from a phone store in the city of Afrin pic.twitter.com/5STFh3fB9j - Caki (@Caki____) December 12, 2019

В декабре 2019 года в соцсетях появилась запись с камеры наблюдения в салоне сотовой связи в Африне. На ней командир группировки «Ахрар аш-Шаркыя» Абу Хасан крадет телефон прямо с прилавка.

Летом 2020 года в соцсети была выложена фотография с командиром фракции «Дивизия Султан Мурад», где он публично хвастается награбленными в одном из афринских домов деньгами.

The leader in Turkish-backed Sultan Murad Division, Amro Al-Jalbaji, shows the money he got from looting and theft. They took my parents in-laws house too.#SereKanye #RasAlAin #TwitterKurds #TerroristTurkey pic.twitter.com/b7fYStWvgj - ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ☀️ (@MArizanti) July 3, 2020

Жители кантона жалуются в созданную Турцией администрацию и полицию, но чаще всего те лишь разводят руками. С одной стороны, члены оппозиционных группировок видят в курдах потенциальных партизан и членов РПК. С другой - новые власти Африна прекрасно осознают, что международные организации и иностранные государства не уделяют должного внимания проблемам местного населения. Это еще больше усиляет соблазн для грабежа и мародерства.

Африн известен не только своими оливковыми рощами, но и находящимися на его территории древностями. В кантоне находится Айн-Дара - древнейший храм Сирии, который был построен в промежутке между 10 и 8 веках до н.э.

В ходе операции «Оливковая ветвь» часть археологических артефактов была уничтожена авиаударами и обстрелами. Но больше всего они пострадали уже после завершения боевых действий: члены сирийских оппозиционных группировок быстро осознали, что древности можно дорого продать на черном рынке. Отсутствие контроля со стороны Турции привело к волне разграблений памятников архитектуры. В 2019 году из храма Айн-Дара исчез один из его характерных символов - скульптура гигантского базальтового льва.

The #Turkish occupation also bombed archaeological sites in the city of #Afrin dating back thousands of years in the city of #Ain_Dara The city dates back to the #Aramaic period between 1200 and 740 BC. As the #Turks destroyed the monuments completely as shown in the picture pic.twitter.com/Yubc5qi1vU - Yekîneyên Servanên Efrînê (@Servanenefrine) March 17, 2019

Доподлинно неизвестно, кто конкретно похитил памятник архитектуры Бронзового века. Однако местные источники утверждают, что скульптура была украдена боевиками «Дивизии Аль-Хамза»: ранее именно они осуществляли несанкционированные раскопки в окрестностях Айн-Дара.

Новые власти региона не уделяют должного внимания многочисленным древностям кантона, и это привело к настоящей эпидемии «черных копателей» в Африне. Раскопки проводятся небрежно и вопреки археологическим технологиям и требованиям, а в качестве инструментов используется все - от лопат до промышленных экскаваторов. Сохранность находок в процессе извлечения из земли никого не волнует.

The Turkish occupation forces and their terrorists bulldozed archeological hills in Afrin, rare statues and sculptures were found dating back to the first millennium BC and to the Roman era. Someone should put an END to this unjust aggression, we're losing our history..#Syria pic.twitter.com/AsNIOPI3Nn - Maram (@maramkasem) July 10, 2019

В ноябре 2019 года появились фотографии раскопок из района «Ан-Наби Хори» к северу от Африна. На них член СНА по имени Мухаммад Аллуш хвастается найденными им огромными и хорошо сохранившимися мозаиками. По словам боевика, после продажи древности отправляются в Турцию и США.

This magnificent piece of Syrian history was looted from Afrin by a Turkish affiliated militant called Mohamad Allous who is proudly posting photos of his crimes. For sure like all stolen Syrian goods, these priceless finds are being smuggled through Turkey. https://t.co/FXgWOGaoeb pic.twitter.com/z0rVB4y2xK - Within Syria (@WithinSyriaBlog) November 10, 2019

По информации курдских источников, к 2019 году были разграблены 35 из 92 археологических курганов, а в поисках сокровищ было перерыто 18 тысяч квадратных метров афринской земли. Генеральный директор управления древностей и музеев Сирии Махмуд Хамуд

обвинил Турцию

в краже более, чем 16 тысяч археологических артефактов с начала гражданской войны, в том числе и с территории Африна. Действия новых хозяев региона противоречат протоколам ЮНЕСКО, резолюциям ООН и другим международным документам. Однако едва ли они понесут за это хоть какое-то наказание.

С момента завершения операции «Оливковая ветвь» и фактической оккупации некогда курдского кантона минуло почти 3 года. Вести об убийствах, мародерстве и других преступлениях со стороны хозяйствующих под крылом Анкары группировок поступают регулярно. Одновременно с этим полностью перестраивается экономика кантона - как под нужды местных полевых командиров, так и их турецких кураторов. Часть новостей, конечно, можно списать на пресловутую «курдскую пропаганду» - и было бы странно ожидать от подвергающихся форменному этноциду курдов чего-то другого. Но Африн действительно грабят: расхищаются природные ресурсы, на мировой рынок продают памятники и артефакты, у местных жителей изымают собственность. Все получают стабильный доход и ведут успешную - с точки зрения хозяев региона - предпринимательскую деятельность, в которой нет места коренным жителям. Lucri bonus est odor ex re qualibet (лат. Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил) 1 Организация запрещена на территории РФ.

  • ✱ - запрещенная в РФ террористическая организация