Шведы решили искоренить расизм среди птиц

Шведы решили искоренить расизм среди птиц

03.09.2015 23:12
182

Стокгольм, 3 сентября.  Долгое время наблюдение за птицами считалось популярным и с виду безвредным развлечением в Швеции. Однако внезапно любители этого мирного хобби столкнулись с обвинениями в расизме. Как выяснилось, в течении нескольких веков шведы давали птицам имена, некоторые из которых теперь могут быть расценены как оскорбительные для некоторых групп. Название одной из птиц с шведского переводится как «птица-цыган», другая называется «негро». А оскорбление «кэффер» («буйвол»), активно использовавшееся белыми в отношении негров ЮАР, очень созвучно названию шведскому одной из птиц. Есть и другие птицы, чьи имена также были признаны неподобающими – например «Готтентот». Это название, очевидно, связано с языком одного из южноафриканских племен Хойхой, членов которых также называют просто «готтентоты». Несмотря на то, что эти птицы и их имена уже давно существуют в Швеции, общественность обратила внимание на них лишь недавно. После того, как Шведское орнитологическое общество закончило первый всеобщий список всех 10 709 шведских названий для птиц, эта почтенная организация объявила о внесении некоторых изменений. Во время каталогизации имен, сотрудники общества внезапно обеспокоились возможно оскорбительной природой названий птиц. В результате, часть из них решили изменить. Например, «негро» станет просто «черной птицей». «Работая над этим списком, мы поняли, что некоторые старые названия просто неуместны в наши дни», сказал пресс-секретарь орнитологического общества Андерс Вирдхейм.

Алексей Громов
Япония выразила протест США из-за экстренной посадки военного вертолета
Закрыть