Украина
Ни одного слова «гарантии»: экс-глава СБУ разъяснил Киеву истинное содержание Будапештского меморандума
Россия
Минсельхоз направил в правительство предложения по поддержке вин России
Следующая новость
Загрузка...

    Ни одного слова «гарантии»: экс-глава СБУ разъяснил Киеву истинное содержание Будапештского меморандума

    Ни одного слова «гарантии»: экс-глава СБУ разъяснил Киеву истинное содержание Будапештского меморандума

    Киев, 5 июля. Экс-глава СБУ генерал армии Евгений Марчук заявил, что страны-участники Будапештского меморандума не обязаны вступаться за Украину, если она пойдет на конфликт с Россией.

    Марчук разъяснил Киеву истинное содержание Будапештского меморандума. Он пояснил, что существует разница между формулировками в английской и украинской версиях документа.

    «В англоязычном оригинале текста меморандума ни в его названии, ни в самом тексте ни разу не употребляется слово «гарантии – guarantees», — констатировал он. — Тем более, нет словосочетания «дают гарантии». И, к сожалению, это правда».

    Экс-глава СБУ пояснил, что речь в документе идет о заверениях. Однако в документах Верховной рады соглашение называется «Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия».

    Он также обратил внимание на шестой пункт документа, который как раз разъясняет, что предполагали участники меморандума.

    «Украина, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки будут проводить консультации в случае возникновения ситуации, в результате которой возникает вопрос относительно этих обязательств». Вот и все, — констатировал он. — Консультации! То есть переговоры».

    Ни одного слова «гарантии»: экс-глава СБУ разъяснил Киеву истинное содержание Будапештского меморандума

    Автор: Катерина Тимошенская